五月十九夜二绝
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
日上苔帘月下岑,此生甘老荻梧村
浑除酒外无他事,剩有蛙声是故人
漫说苍山无意思,莼鲈对劝语能真
心和世界都如海,我向壶中住一生
译文 / 白话释义
太阳照在青苔覆盖的帘上,月光洒在小山上。这一生甘愿在荻草和梧桐环绕的村庄中老去。除了喝酒之外没有其他事情,剩下的只有蛙声仿佛是旧友。不要说苍山没有趣味,莼菜鲈鱼的劝诱话语是真实的。内心和世界都像大海一样广阔,我在壶中度过一生。
注释
小而高的山。如‘白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊。欲投人处宿,隔水问樵夫。’(王维《终南山》),这里指月光洒在小山上,营造出静谧的氛围。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。如‘孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。’(柳宗元《江雪》),诗人用‘荻梧村’体现生活环境的质朴。;莼菜和鲈鱼,相传张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼脍而辞官归乡。这里借指对家乡的思念和对宁静生活的向往。如‘休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?’(辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》)。;道家传说中神仙居住的地方,常用来比喻仙境或超脱尘世的境界。如‘酒渴思吞海,诗狂欲上天。形骸非我有,簪笏亦人传。老病忘身事,疏慵劝自然。谁能超世累,共坐白云边。’(李颀《送陈章甫》),诗人用‘壶中住一生’表达对超脱尘世生活的追求。
赏析
这首诗意境清幽。在写作手法上,通过对太阳、月光、苔帘、月下岑等自然景物的描绘,营造出一种宁静恬淡的氛围。情感表达上,体现出诗人对宁静生活的向往和满足,虽无大事却能在蛙声中找到慰藉,对苍山也有了新的感悟,展现出一种豁达的心境。主题上,表达了诗人对平淡生活的热爱以及对内心世界的追求,将自然与内心相融合,具有深刻的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。