五月十六日感赋和周郎二首 其一
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
武陵小住成千劫,争似天台此夜长
一梦违心红作雨,相思彻骨土留香
年年垄上怀初日,往往闺中误晓妆
忍见明星落无数,春滩十里化为霜
译文 / 白话释义
在武陵短暂居住已经经历了成千的劫难,哪里比得上在天台的这个夜晚如此漫长。一场梦违背了心意,红色化作了雨,相思深入骨髓,泥土中还留存着香气。每年在田垄上怀念初升的太阳,常常在闺房中耽误了清晨的梳妆。忍心看着无数的明星落下,春天的河滩十里都化作了霜。
注释
武陵源,是古代一个地名,在今湖南常德一带,常被用于文学作品中以指代隐居或梦幻之地。;天台山,是中国佛教天台宗的发源地,在浙江境内,常被视为仙境或修行之地,在诗歌中常用来象征神秘、美好的境界。;红色像雨一样落下,这里用‘红作雨’来形象地描绘梦中景象,象征着美好的事物在瞬间消逝,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。;透到骨头里,形容程度极深,在这里表示相思之深达到了骨髓,生动地表现了诗人内心的痛苦。;早晨刚升起的太阳,常被用来象征希望、新生等,在诗中表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的期待。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法,将武陵的‘成千劫’与天台的‘此夜长’对比,突出了在天台的感受之深。‘一梦违心红作雨’,以‘红作雨’象征着梦中的遗憾和失落,‘相思彻骨土留香’则通过泥土留香来烘托相思之深。意境营造上,营造出一种凄美、深沉的氛围,让人感受到诗人内心的痛苦和思念。情感表达上,诗人将对过去的怀念、对相思的痛苦以及对时光流逝的感慨都融入到了诗歌中,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了诗人在特定情境下的复杂情感,既有对过去的追忆,也有对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。