五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感

宋 · 陆游 · 五言

原文
弊裤久当脱,短褐竟未送。
老怯五更寒,重衾拥残梦。
群虱方得意,饱血藏衣缝。
竹簟何时陈,纨扇殆无用。
长夏亹亹来,岁月疾飞鞚。
妄怀畎亩忧,太息欲谁控。
译文 / 白话释义

破旧的裤子早就应当脱下,粗布短衣最终也没有送来。年老害怕五更的寒冷,盖着多层被子拥着残梦。一群虱子正得意洋洋,吸饱了血就藏在衣缝之中。竹席什么时候才能铺上,团扇大概已经没有用处了。漫长的夏天缓缓到来,岁月如同飞驰的马。徒然怀有田间的忧虑,只能深深叹息又能向谁倾诉呢。

注释

破旧的裤子。弊,破旧;袴(kù),裤子。;粗布短衣。;多层被子。衾(qīn),被子。;竹席。簟(diàn)。;缓慢流动的样子,这里指夏天缓缓到来。亹(wěi)亹。;飞驰的马。鞚(kòng),马笼头,这里指代马。;田间,田地。畎(quǎn)亩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘弊袴久当脱,短褐竟未送’直接描写自己衣物破旧且未得更换的状况,简洁而生动。在情感表达方面,诗中充满了无奈与忧虑。诗人通过描写自身的贫苦生活,如受寒冷所扰、衣物破旧等,表达出生活的困窘。同时‘妄怀畎亩忧,太息欲谁控’又体现出对国家、民生的忧虑却又无处倾诉的无奈。在意境营造上,整体氛围是压抑、沉闷的,像五更寒、群虱得意等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人自身的穷苦境遇以及对社会、民生的担忧展开,展现出诗人在困境中依然心系天下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。