五月十三游双花水库,同者肖、李 其六

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
水乞青山陪寂寞,青山寂寞要人陪
我亦欲陪山共住,谁能陪我筑山扉
译文 / 白话释义

水祈求青山来陪伴它的寂寞,青山也感到寂寞需要人来陪伴。我也想要陪伴着山一起居住,但是谁能够陪伴着我去修筑山间的屋门呢?

注释

祈求,请求。这里形象地写出水似乎在向青山发出请求,希望得到陪伴。;门,屋门。在诗中表示诗人想要修筑与山相伴的居所,体现了他对与自然共处的向往。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将水和青山赋予了人的情感,‘水乞青山陪寂寞’,生动地写出了水的孤寂以及对陪伴的渴望,‘青山寂寞要人陪’则进一步强调了青山的寂寞,仿佛它们都在等待着人的到来。情感表达上,透露出诗人内心的孤独与对宁静生活的向往,他渴望与自然相伴,却又感到无人能理解他的这份心境。意境营造上,描绘出了一种宁静而又略带寂寞的氛围,水与青山相互映衬,仿佛构成了一幅静谧的山水画卷。从主题思想来看,表达了诗人对自然的热爱以及在尘世中寻找知音和心灵寄托的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。