五月十三游双花水库,同者肖、李 其五

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
初摇两桨力难当,五月枯禾烈太阳
不必开衣裸膛臂,风来染水自清凉
译文 / 白话释义

刚开始摇动两只船桨时,力气难以承受,五月里干枯的禾苗在强烈的太阳下。不必解开衣服露出臂膀,风吹来吹到水面自然就会带来清凉。

注释

刚开始摇动,指刚开始划船时的动作。;干枯的禾苗,通常指在干旱季节里失去水分的农作物。;强烈的太阳,形容太阳的光芒非常强烈。;露出胸膛,即解开衣服露出胸部。这里描绘了一种可能因炎热而想要裸露身体以获取清凉的情景。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了五月十三游双花水库的情景。写作手法上,先以‘初摇两桨力难当’突出开始划船时的吃力,与后文‘风来染水自清凉’形成鲜明对比,展现出一种先苦后甜的感觉。情感表达方面,虽未直接抒发强烈情感,但从‘不必开衣裸膛臂’可看出对自然带来的清凉的一种欣然和满足。意境营造上,描绘了五月烈日下干枯禾苗的场景,与风来后水面的清凉形成反差,营造出一种独特的氛围。主题思想上,主要表达了对自然之美的感受以及在自然中获得的那份宁静与清凉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。