五月十一日见姑米山

清 · 赵文楷 · 五言律诗

原文
三日天风便,遥看姑米山。
五峰排水面,一线出云间。
远目真空阔,狂涛若等闲。
舟人齐举首,惊喜破愁颜。
译文 / 白话释义

经过三天顺风的航行,远远地看到了姑米山。五座山峰排列在水面之上,像一条线一样出现在云间。极目远望真的是非常空阔,汹涌的波涛就像平常之事一样。船上的人们都一起抬起头来,惊喜的神情驱散了愁容。

注释

平常、轻易。如‘万水千山只等闲’,在本诗中表示把狂涛看作平常之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗在写景方面较为出色。诗的颔联‘五峰排水面,一线出云间’,通过描写姑米山的五峰屹立于水面,山峰像一条线从云间出现,运用了形象的白描手法,简洁而生动地勾勒出姑米山的雄伟奇特之貌。颈联‘远目真空阔,狂涛若等闲’,前句写远景的空阔,后句将狂涛视为等闲,运用了对比手法,以狂涛的汹涌和人面对狂涛时的淡定形成反差,突出一种豁达的心境。在情感表达上,前两联写景中蕴含着一种对即将到达目的地的期待之情,后两联中‘惊喜破愁颜’直接表达出惊喜之情,从原来可能的担忧或者沉闷变得惊喜,这种情感的转变十分明显。在意境营造上,整首诗描绘出了一幅海上行船见到姑米山的画面,画面有雄伟的山峰、辽阔的海面、汹涌的波涛,营造出一种开阔、壮观而又带有惊喜的意境。主题思想围绕着海上行船者见到姑米山时的所见所感,表现出对自然景观的惊叹以及到达目的地附近时的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。