游辨岳

生平遗憾不能登上昆仑山，哪里能想到在扶桑（这里指日本）观看早晨的阳光。山上有一座祭祀山鬼的祠庙在秋天进行祭祀，这海天之间的五座山峰（指辨岳等）是大汉（这里应是借指中国）的藩屏。蓬莱、瀛洲的楼阁据说都是虚幻的，泰山、华山如同子孙一样（在华夏大地）地位尊崇。三百年以来剩下的战争堡垒，三国鼎立（这里指日本历史上的类似时期）的遗迹到底还存在什么呢。

登高、上升，如‘陟彼高冈’。这里表达想要登上昆仑山的愿望。；早晨初升的太阳，描绘出在扶桑观看日出的情景。；神话传说中的山中鬼怪。在诗中是山上祠庙祭祀的对象，增添了一种神秘的氛围。；屏风和藩篱，比喻卫国的重臣或国家的屏障。这里说海天五阜如同大汉的屏障。；蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，常被用来表示仙境。诗中认为其楼阁是虚幻的。

这首诗在意境上，通过描绘辨岳的景象，如祭祀山鬼的祠庙、海天的五阜等，营造出一种历史与现实交织的沧桑感。在写作手法上，运用了对比的手法，如将虚幻的蓬瀛楼阁与尊崇的泰华对比，突出不同事物在人们心中的地位差异；同时，‘平生恨不陟昆仑，岂料扶桑看晓暾’中又有今昔、期望与现实的对比。情感表达上，既有对身处异国他乡（扶桑）看到不同景象的感慨，又有对历史变迁、战争遗迹消逝的叹惋，还蕴含着对故乡山河（借泰华表达）的尊崇与思念。主题思想围绕着在异国之地对历史、地理、文化等多方面的思考，展现出对历史遗迹的凭吊以及不同文化间的联想对比。