宣城五日
清 · 赵文楷 · 七言律诗
原文
独倚危楼望眼醒,轻寒微雨昼沈冥。
一春花事愁中尽,五月鹃声梦里听。
南浦离离芳草绿,西山漠漠晓峰青。
他乡五度蒲觞节,自笑年来逐浪萍。
译文 / 白话释义
独自倚靠在高楼之上,视野变得清晰,轻微的寒意和细雨使得白天显得昏暗阴沉。整个春天的花开之事在忧愁之中结束,五月的杜鹃声只能在梦里听到。南边的水边芳草繁茂翠绿,西山在清晨时山峰青青,一片迷茫之色。在他乡已经度过了五个端午节,只能自嘲近年来就像随波逐流的浮萍一样。
注释
高楼。出自《庄子·盗跖》:‘使子路去其危冠,解其长剑。’在这里描绘诗人登高远望的地点。;昏暗。晋·葛洪《抱朴子·广譬》:‘沈冥之子,杜门埽轨,藏景渊洿,韬鳞括囊。’诗中用以形容雨天白昼的天色。;杜鹃的啼鸣声。杜鹃鸟在中国古典诗词中常常与哀怨、思乡等情感联系在一起。;南面的水边。后常用称送别之地。出自《楚辞·九歌·河伯》:‘子交手兮东行,送美人兮南浦。’诗中是对地点的描写。;即端午节。因为端午节有饮菖蒲酒的习俗,所以有此别称。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘独倚危楼’这一动作描写开篇,‘望眼醒’点明观景状态,‘轻寒微雨昼沈冥’渲染出一种清冷、黯淡的氛围,情景交融。颔联‘一春花事愁中尽’把春景与愁绪相联系,‘五月鹃声梦里听’虚实结合,以梦中听鹃声表达思乡或者羁旅的愁闷,构思巧妙。颈联则是写景,‘南浦’‘西山’选取典型的地点,‘离离芳草绿’‘漠漠晓峰青’对仗工整,以乐景衬哀情。尾联‘他乡五度蒲觞节’点明在他乡度过多个节日的漂泊之苦,‘自笑年来逐浪萍’运用比喻,将自己比作浪萍,生动形象地表达出自己的身世漂泊之感。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的羁旅愁思和身世的飘零之感。在意境营造上,通过描写轻寒微雨、春花鹃声、芳草青山等景象,营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想主要是表达诗人在他乡漂泊的孤独与忧愁,以及对自己身世飘零的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。