五月十一夜作 其七 醉太平
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
朝云暮云,长亭短亭
频年望不分明,更风生雨生
愁来酒樽,愁多酒深,天公何事欺人
越求酣越醒
译文 / 白话释义
早晨的云傍晚的云,长长的驿站短短的驿站。多年来眺望却分辨不清,又刮起风又下起雨。忧愁来了就端起酒樽,忧愁多了酒就喝得深。上天公为什么要欺骗人呢?越是寻求酣醉越是清醒。
注释
早晨的云与傍晚的云,常用来形容时光的流逝和世事的变幻。;古时设在路旁的亭舍,通常每隔十里设置一处,长亭和短亭在这里象征着路途的遥远和行程的艰辛。
赏析
在这首词中,作者通过‘朝云暮云’‘长亭短亭’的描写,营造出一种时光流转、路途遥远的意境,让读者感受到作者的漂泊之感。写作手法上,运用了反复的手法,如‘朝云暮云,长亭短亭’,强调了时间和空间的不断变化,增强了情感的表达。情感表达上,作者以愁绪为主线,‘愁来酒樽,愁多酒深’生动地表现了借酒消愁却愁更愁的无奈。从主题思想来看,表达了作者对漂泊生活的无奈和对上天不公的抱怨,同时也透露出一种孤独和迷茫的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。