五月四日过西山道院田间记老农语
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
偶从野叟问耕桑,说到春来日日忙。
老尽吾蚕桑自绿,化残胡蝶麦犹黄。
迎梅已过三旬雨,秧稻初齐五月凉。
天上何人调玉烛,但知击壤乐时康。
译文 / 白话释义
偶然向老农询问耕种与养蚕之事,(老农)说到春天到来后每天都很忙碌。我的蚕已经养到老死(结茧)而桑树叶依然翠绿,胡蝶已经过了破茧化蝶的时节而麦子仍然金黄。迎接黄梅时节已经下了三十天的雨,五月初凉的时候稻秧刚刚长齐。天上是什么人在调和四季气候呢?只知道击壤而歌,享受着太平盛世的安乐。
注释
年老的男人,这里指老农,读音:sǒu;耕种和养蚕,泛指农事,是古代农业社会的主要生产活动。;迎接黄梅时节,黄梅时节多雨水。;三十天,一旬为十天。;四季气候调和,也比喻太平盛世,源于古代对天地之气和谐的观念。;古代的一种游戏,表示太平盛世,百姓安乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过问答形式展开叙事,引出下文老农对农事的描述,简单而自然。颔联采用对比手法,‘老尽吾蚕’与‘桑自绿’、‘化残胡蝶’与‘麦犹黄’形成鲜明对比,写出了物候的变化不以人的意志为转移,富有哲理意味。在情感表达方面,诗人借老农之语,传达出对农事辛勤忙碌的感慨,也有对自然规律的敬畏。在意境营造上,诗中描绘了一幅丰富的田园景象,有蚕桑、胡蝶、麦、梅雨、秧稻等元素,充满了浓郁的田园气息。主题思想上,既反映了农民的生活状态和农事活动,又表达了对太平盛世的歌颂。整首诗语言质朴,贴近生活,生动地展现了田园生活的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。