五月望月蚀历家又言六月朔日蚀
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
闾巷夜争呼,相传救望舒。
偶因云暂破,真似月之初。
孰谓蟆能瞎,端知历不疏。
太阳交蚀近,试看更何如。
译文 / 白话释义
街巷夜晚争相传呼,互相传说着要拯救月亮。偶然因为云层暂时破开,真就好像月亮刚刚出现的时候。谁说蛤蟆能够吞食月亮致其失明(月食),才知道历书并不疏漏。太阳日食即将临近,且看又会是什么样子呢。
注释
神话传说中为月驾车的神,这里指代月亮。;蛤蟆,古代有蛤蟆食月的传说。;同‘疏’,疏忽、疏漏的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种民间对天文现象的好奇与担忧交织的氛围。写作手法上,首联‘闾巷夜争呼,相传救望舒’直接描写民间在望月蚀时的行为,生动地展现出民众的反应,以点带面地描绘出一种大众对天文现象的集体态度。‘偶因云暂破,真似月之初’这一联用细腻的笔触描绘出云层散开后月亮的样子,将短暂的自然现象与月之初的景象相联系,画面感很强。情感表达方面,从民众试图救月以及对历书准确性的判断等,表达出一种对自然现象既敬畏又好奇,同时还有一种想要探究真相的态度。主题思想围绕着天文现象展开,通过描写望月蚀时的民众反应和对月蚀、日食的思考,展现出古代人们对天文现象的关注以及朴素的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。