吴越吟
明 · 邝露 · 七言律诗
原文
金庭飞雪惜残梅,吴越看山憺忘回。
茂苑寒鸦欢古堞,姑苏游鹿上高台。
神归日母胥涛降,客探龙门禹穴开。
一笑雄图付流水,抱琴东渐即蓬莱。
译文 / 白话释义
在金庭看到飞雪,怜惜那残败的梅花,在吴越眺望山川,安然忘却了回去。茂苑的寒鸦在古老的城墙上欢叫,姑苏的游鹿登上了高台。神灵回归太阳之母,伍子胥的涛声降下,客人探寻龙门和禹穴。一笑之间,宏大的图谋交付给流水,怀抱古琴向东渐渐前往蓬莱。
注释
道家所称仙人居住的地方,这里泛指吴越之地的一处仙境般的所在。;古代的两个国家,泛指江浙一带地区,诗中描绘了此地的山水风光。;古苑名,在今江苏吴县北,泛指吴越之地的繁华园林。;苏州的别称,这里指苏州地区,诗中描绘了姑苏的游鹿等景象。;伍子胥投江后,其怨恨的情绪化成的波涛,在诗中借指历史的沧桑和变迁。
赏析
此诗意境悠远,通过描绘吴越之地的各种景象,如金庭的飞雪、茂苑的寒鸦等,营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,寒鸦欢叫与积雪残梅形成鲜明对比,增添了画面的层次感。情感表达上,既有对吴越山川的喜爱和陶醉,又有对历史人物和故事的感慨,如伍子胥等,最后一句‘一笑雄图付流水’,表达出一种超脱世俗、看淡功名的情怀。主题上,或许是在感叹人生的短暂和世事的无常,同时也流露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。