五月一日寄正仲

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
住处村非远,别时山更多。
花风起晴浪,草露落明河。
世事老休问,故人今几何。
朝来新酒禁,煮饼卧岩阿。
译文 / 白话释义

居住的地方离村子并不远,分别的时候看到的山却很多。风吹着花朵涌起晴天里的波浪(般的景象),草上的露水映照着银河(使其好像要坠落)。世间的事情到老了就不要过问了,老朋友们现在还有多少呢。早晨来了新的酒禁(或许是政府禁酒之类的政策),只能煮面饼卧在山岩弯曲的地方。

注释

同‘饼’,面饼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘住处村非远,别时山更多’,简单勾勒出居住环境与分别时的景象,简洁而表意清晰。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。对世事的淡漠‘世事老休问’体现出历经沧桑后的一种豁达与无奈交织的情感,对故人的思念‘故人今几何’则直接抒发了对老友的想念。在意境营造上,‘花风起晴浪,草露落明河’描绘出一幅富有诗意的画面,风中花朵如浪,草露与银河相映衬,动静结合,使画面灵动而富有美感。主题思想围绕着诗人的生活状态、对世事的态度、对故人的思念展开,展现出诗人在特定生活情境下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。