五月一日申刻睡起有感
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
闭门睡足申初起,峰转斜阳到竹扉。
万里干戈馀此日,五年江海待忘机。
黄叶不教流水去,白云终向故山归。
独怜跋涉同行者,失我三人泪满衣。
译文 / 白话释义
关闭房门睡够了在申初(下午三点)起身,山峰转变方向斜阳照到竹门。天下干戈战乱经历这么久到如今,五年漂泊江湖等待忘却机巧之心。黄叶不想让流水带走,白云最终还是要向故乡的山归去。独自怜惜那些一同跋涉的人,失去了我的三位同伴泪水沾满衣裳。
注释
下午三点。古代十二时辰中,申时为下午三点到五点。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;旧山,喻家乡。
赏析
从文学手法来看,首联以叙事起笔,描绘了自己睡起时的情景,“峰转斜阳到竹扉”一句将自然景象融入其中,由近及远,画面感很强。颔联“万里干戈馀此日”运用了夸张的手法,写出战乱持续之久,范围之广,“五年江海待忘机”则表达了诗人在江湖漂泊多年想要忘却世情的心绪,借景抒情与直抒胸臆相结合。颈联“黄叶不教流水去,白云终向故山归”运用拟人手法,将黄叶、白云拟人化,黄叶想要留住流水,白云终究回归故山,其实是诗人内心对安定、故乡的向往。尾联“独怜跋涉同行者,失我三人泪满衣”直抒胸情,表达对同行者逝去的哀伤。在意境营造上,诗中既有睡起所见的斜阳竹扉的静谧画面,又有万里干戈的宏大战乱景象,还有黄叶流水、白云故山的带有思念和向往的画面,多种意境相互交织。在情感表达方面,既有对战乱的厌倦、漂泊的无奈,又有对故乡的思念,还有对同行者逝去的悲痛。主题思想上,反映了诗人在特定的战乱时期的生活境遇、心路历程以及对生死离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。