五月一日作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
处处稻分秧,家家麦上场。
敢悲身老大,独幸岁丰穰。
酪美朱樱熟,菰青角黍香。
翛然一竹几,饱受北窗凉。
译文 / 白话释义

处处都在分插秧苗,家家都在把麦子收上场院。怎敢悲叹自己年纪已老,只是庆幸这一年丰收在望。奶酪味美,樱桃也已成熟,茭白青葱,粽子香气四溢。自在地靠着一张竹几,尽情享受北窗下的清凉。

注释

将育好的稻秧分插于水田中。;丰收。穰,本义是庄稼丰熟。;用动物的乳汁做成的半凝固食品。;樱桃的一种,成熟时颜色红润。;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食。;即粽子。;无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗从写作手法上看,前两联叙事,描绘出一幅农家夏忙的景象,后两联通过描写食物的美味和自在纳凉的情景,从侧面烘托出丰收之年的喜悦。在意境上,构建出一种悠然闲适又充满生机的乡村生活画面,稻秧、麦场、朱樱、菰青等景象,充满了田园气息。在情感表达方面,诗人虽然感慨自己年岁已大,但更多的是为岁丰而感到庆幸和喜悦,这种情感朴实而真挚。主题思想围绕着对丰收的欣喜以及在乡村生活中的恬淡自得展开,展现出诗人对乡村生活的热爱以及对丰年的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。