五月游荔圃
明 · 区越 · 七言律诗
原文
擘荔江园岁有期,仙丹凝露饱琼枝
重瞳万里无由献,争忍随人说贵妃
兰蕙无多柏数株,石桥添雨水平渠
午风快欲荷筒饮,莫遣南来信息疏
译文 / 白话释义
每年都有到江畔园子中掰荔枝的时候,荔枝如同仙丹凝结着露水挂满美好的树枝。项羽有重瞳却远在万里无法献上荔枝,又怎么忍心随着他人说起杨贵妃(的荔枝故事)呢。兰花蕙草不多柏树有几株,石桥上因为下雨使得渠水满了。中午的风畅快得想要用荷叶杯饮酒,不要让南方来的消息变得稀少。
注释
擘,分开、剖裂。擘荔在这里指掰开荔枝。;琼,美玉,这里形容树枝美好,琼枝即美好的树枝。;重瞳指眼中有两个瞳孔,这里指项羽,传说项羽是重瞳子。;兰和蕙,两种香草,常用来比喻君子高洁的品德。;用荷叶制成的饮酒器。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描写荔枝挂满树枝如仙丹凝露的美好景象,引出关于荔枝与历史人物的联想,构建出一种古今交织、略带感慨的意境。后两联描绘了园中的兰蕙、柏树、石桥与渠水等景物,以及在午风中想要饮酒的惬意画面,整体意境从历史的遐思转为眼前的闲适。在写作手法上,首联运用比喻,将荔枝比作仙丹凝露,形象地写出荔枝的晶莹饱满。颔联运用典故,提到重瞳(项羽),又联系杨贵妃,用项羽无法献荔与杨贵妃食荔的故事相对比,增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上,既有对荔枝美景的喜爱,又有对历史的感怀,还有对当下闲适生活的享受。主题思想围绕着荔枝展开,既有对荔枝本身的描写,又通过荔枝串起历史与当下,表达出一种复杂而多元的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。