五月雨晴书事 其二

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
绕院春风野鹊鸣,如传吉语到江城
虎贲仓卒收梁翼,宣室从容召贾生
一代明良开景运,万方父老望升平
野人更识农情喜,尽日西堂听雨声
译文 / 白话释义

春风环绕着庭院,野外的喜鹊鸣叫着,仿佛是向江城传递着吉祥的话语。虎贲军突然收捕梁冀,汉文帝在宣室从容召见贾谊。这一代贤明的君臣开启了美好的国运,各地的百姓都盼望天下太平。我这个山野之人更能体会到农民喜悦的心情,整天在西堂听着雨声。

注释

官名,负责保卫王宫等重要任务,这里指保卫宫廷的武士。;东汉时期的外戚权臣,势力庞大,这里用其被收捕的事件来表示除去奸佞。;汉代未央宫中的宣室殿,是皇帝斋戒的地方,此处指皇帝处理政务之所。;即贾谊,西汉著名政治家、文学家,以才华出众著称,这里用汉文帝召见他的典故,表示君主对贤才的重视。;贤明的君主和优秀的臣子。;好的国运,大运。;太平、兴盛。;这里指居住在乡野之人,即诗人自己,是一种谦称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘虎贲仓卒收梁翼,宣室从容召贾生’,分别引用梁冀被收捕和汉文帝召见贾谊的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。情感表达上,全诗充满了积极向上的情感,既有对贤明君臣开启美好国运的歌颂,也有对万方父老渴望升平的理解与共情,还融入了‘野人’也就是诗人自己对农情喜悦的体会。在意境营造方面,开篇以‘绕院春风野鹊鸣’描绘出一幅春风吹拂、喜鹊鸣叫的欢快景象,为全诗奠定了明朗的基调。主题思想上,表达了对清明政治、太平盛世的向往和对百姓生活的关切。诗中通过不同的场景描写和典故运用,展现出一种盛世将至、充满希望的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。