原文

五杂组，袖中绡

往复还，金翠翘

不得已，且逍遥

五杂组，佩琼玖

往复还，捧觞妇

不得已，且开酒

五杂组，锦绣帷

往复还，城外岐

不得已，换行媒

五杂组，床上裯

往复还，使者愁

不得已，正绸缪

五杂组，富家筵

往复还，河上船

不得已，买花钱

译文 / 白话释义

五样东西组合在一起，是袖中的丝绸。来来去去，是金翠的首饰。没有办法，只能暂且逍遥自在。五样东西组合在一起，是佩戴的美玉。来来去去，是捧酒的女子。没有办法，只能暂且饮酒。五样东西组合在一起，是锦绣的帷帐。来来去去，是城外的岔路。没有办法，只能转行做媒妁之事。五样东西组合在一起，是床上的被单。来来去去，是忧愁的使者。没有办法，只能整理行装。五样东西组合在一起，是富家的筵席。来来去去，是河上的船只。没有办法，只能花买路钱。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸子。；古代妇女首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。；美玉。；古代酒器。；短衣。

赏析

这首诗在文学手法上采用了重章叠句的形式，每节诗都以‘五杂组’开头，‘不得已’结尾，中间叙述不同的事物组合与往来情况，结构整齐，回环往复，富有节奏感。在情感表达上，透露出一种无奈之感，诗中描绘的种种事物与场景，都被‘不得已’三个字串联起来，反映出一种对生活境遇的被动接受和消极顺应。在意境营造方面，通过列举袖中的绡、金翠翘、琼玖、锦绣帷、床上裯、富家筵等多种不同的事物，构建出一幅繁杂又有些混乱的生活画面。主题思想上，可能是对生活中诸多琐事或者身不由己之事的一种调侃与喟叹。诗中用简洁的意象组合，将复杂的生活状态和无奈的情绪表现出来，语言质朴直白，却别有一番韵味。

主题与意象

重章叠句无奈生活百态质朴意象组合消极情绪直抒胸臆

五杂组戏三平董兄