无旨兄将归番昜龙台寺遂用宋洪内翰游兹寺韵赋古诗一首以赠

明 · 释宗泐 · 五言

原文
十年两情展,一旦千里违
念此俱皓首,晤言宁有时
楚天眇无际,孤云杳难期
故山樟树老,秋风亦刚薇
旧房兵后在,胜侣存者稀
诸孙新入道,迎归候传衣
译文 / 白话释义

十年间我们的情谊得以展现,然而一旦分别就要相隔千里。想到我们都已头发花白,不知何时才能再次见面交谈。楚地的天空辽阔无边,孤云飘逝难以预料归期。故乡山上的樟树已经苍老,秋风中薇草也已刚硬。旧时的房屋在战乱后依然留存,而往昔的好友健在的已经很少了。各位子孙新近入了道门,迎接你回去等候传承道统。

注释

古地名,今作鄱阳。;白头,指年老。;高远,辽远。;薇草变得刚硬,这里可能暗示季节的变化或者世事的沧桑。;良伴,好友。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直接叙述了两人之间长达十年的情谊以及即将面临的千里分离,简洁地交代了事情的背景,直接切入主题,引发读者的情感共鸣。颔联‘念此俱皓首,晤言宁有时’,抒情较为直接,表达了对时光易逝、相见难期的感慨,通过对两人都已白头的描写,强调出岁月的无情和重逢的不易。颈联‘楚天眇无际,孤云杳难期’,转而写景,楚天无际、孤云难期的景象营造出一种孤独、渺茫的意境,以景衬情,进一步烘托出离别的惆怅和对未来重逢的不确定感。尾联‘旧房兵后在,胜侣存者稀。诸孙新入道,迎归候传衣’,既描写了历经战乱后旧居还在的景象,又提及友人的子孙新入道门之事,在展现世事变迁的同时,也暗示了生命的延续与传承。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍之情、对时光易逝的叹惋以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着离情别绪、时光、世事变迁展开,将个人情感与时代背景下的景象融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。