武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
治才优似尹京年,馀思吟哦入彩笺。
元帅子孙真将种,翰林风格自天仙。
追随尽腊无留刻,挥染香煤有剩妍。
尽是从容雅歌事,铭功何苦勒燕然。
译文 / 白话释义

您治理才能优异就像尹京之年(治理京城的贤能者),多余的思绪吟哦成美妙的诗篇写入彩笺。元帅的子孙真是将军的后人(将种:将家子弟),翰林的风度就像天上的仙人。从早到晚紧紧相随没有片刻停留,挥毫泼墨还有很多美妙之处。这些都是从容不迫的雅事,何必像窦宪那样在燕然山刻石记功呢。

注释

古同‘笺’,小幅华贵的纸张,一般多作信纸,这里指诗篇。jiān;将家子弟。;古代妇女用以画眉的化妆品,这里代指墨汁。;风雅的歌吟。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指边塞立功。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘元帅子孙真将种,翰林风格自天仙’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对武仲的敬重与赞美之情,通过描述其治理才能、文学才华以及家族身份等来体现。在意境营造上,既有对武仲治理才能等实际形象的描写,又有‘翰林风格自天仙’这种带有仙气的描绘,构建出一个较为丰富的人物形象意境。主题思想围绕着对武仲的褒扬展开,通过多方面展现武仲的优秀之处表达对他的敬重与感激。整体语言风格较为典雅,用词精准,能够生动地传达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。