吴中灵岩寺

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
离宫今作寺,往事日荒芜
越女承恩宠,吴王失霸图
屧廊斜带岭,香径直通湖
莫上琴台望,风烟满旧都
译文 / 白话释义

往昔的离宫如今变成了寺庙,过去的事情随着时光日益荒芜。越国女子得到吴王的恩宠,吴王却因此失去了称霸的宏图。响屧廊倾斜着连接山岭,采香径笔直通向太湖。不要登上琴台远望啊,只见风烟布满旧时的吴都。

注释

古代帝王在都城之外的宫殿,泛指皇帝出巡时的住所。;亦作‘屟廊’,指响屧廊,春秋时吴王宫中的廊名。屧,xiè。;采香径,指春秋时吴王阖闾所筑的一条小径。;弹琴的台榭,这里是指吴王宫中的琴台。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了今昔对比的手法。首联将昔日的离宫与今日的寺庙相对比,写出了世事的变迁。颔联通过讲述越女受宠而吴王失霸的历史故事,揭示了吴王因沉溺女色而导致衰败的教训。颈联中的‘斜带岭’‘直通湖’描写了灵岩寺周围的地理风貌,通过描写景物暗示了当年吴王宫苑的宏大与华丽,从侧面烘托出吴王的骄奢。尾联‘莫上琴台望,风烟满旧都’则营造出一种沧桑、凄凉的意境,表达出一种对历史兴亡的深沉感慨。在主题思想方面,诗通过对灵岩寺相关的历史遗迹和故事的描写,表达了对历史兴衰的喟叹,也有对沉迷女色导致亡国的警示之意。情感表达上,全诗弥漫着一种对历史的惋惜和惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。