吴中五日追念故友李时中李钦嗣有感而作为时中生忌
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
梦绕南冈北岭云,一杯无计洒松筠
世间我岂长贫者,地下君为不死人
夜雨自荒张祜宅,秋风谁障庾公尘
于今友道俱凋丧,落日江湖泪满巾
译文 / 白话释义
梦境常常萦绕在南冈北岭的云朵之间,却没有办法用一杯酒洒在松竹之上以寄托思念。在世间我难道会一直是贫穷的人吗?而在地下你却是不会死去的人。夜晚的雨自然会荒芜了张祜的宅院,秋风又能阻挡谁的尘土呢?到如今朋友之间的情谊都已经凋零丧失了,在落日的江湖之中泪水湿透了手帕。
注释
指南面的山冈和北面的山岭,常用来泛指家乡或熟悉的地方。在诗中,诗人用南冈北岭的云来象征对故友的思念,因为这些云是他熟悉的景象,与故友相关。;松和筠都是坚韧的植物,常被用来比喻坚贞的品格。在这里,诗人用一杯酒洒在松筠上,表达对故友的敬意和怀念,希望他的品格如同松筠一样坚贞。;唐代著名诗人,以山水田园诗著称。诗中提及‘夜雨自荒张祜宅’,以张祜的宅院荒芜来烘托出一种凄凉的氛围,暗示时光的流逝和世事的变迁。;指南朝宋大臣庾亮,常被用来指代有地位、有影响力的人物。‘秋风谁障庾公尘’这句诗中,庾公尘象征着世俗的纷扰,诗人借此表达对世事变迁的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘世间我岂长贫者,地下君为不死人’,通过人间与地下的对比,突出了对故友的思念之情。‘梦绕南冈北岭云’则以梦绕的云朵象征着对故友的思念萦绕心头。意境上,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,南冈北岭的云、荒寂的张祜宅、秋风中的庾公尘等,都渲染了一种孤寂、落寞的景象。情感表达上,诗人将自己对故友的深深怀念与对世间变迁的感慨交织在一起,字里行间流露出无尽的哀伤。主题思想上,主要表达了对故友的悼念以及对友道凋零的感慨,同时也透露出对人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。