吴中舟行口号七首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
雨入青秧水满川,吴侬相对话丰年。
时人尽说吴中好,看我苏常买薄田。
译文 / 白话释义

雨水洒落在青色的秧苗上,田野间的水流满了河川,吴地的人们面对面谈论着丰收的年景。当时的人们都在说吴中地区很好,看我在苏州和常州购买薄田。

注释

吴地方言,指人。读音:nóng;贫瘠的田地,这里表示作者想要在吴中地区购置田地,过安定的生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡的田园景象,雨水滋润着青秧,水满河川,充满生机与活力,给人以宁静、富足之感。从写作手法来看,前两句通过描写雨、青秧、水、吴侬话丰年等景象和人物活动,是典型的白描手法,生动而简洁地勾勒出吴中乡村的画面。在情感表达上,诗中蕴含着对吴中地区的喜爱和对丰年的期待,‘时人尽说吴中好’也侧面反映出作者对吴中地区的认同,最后一句‘看我苏常买薄田’更是直白地表达出想在此地扎根生活的愿望,表现出一种对安定、富足生活的向往。主题思想上主要是描绘吴中地区的美好和对这种美好生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。