吴中舟行口号七首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
当年戈甲过垂虹,闻说楼船照水红。
贼去烟波已如镜,却还风月与渔翁。
译文 / 白话释义
当年披甲执戈的战船经过垂虹桥,听说那高大的楼船把水面映照得通红。贼寇离去后,浩渺的烟波已经平静得如同镜子一般,大自然的清风明月又还给了渔翁。
注释
戈和铠甲,这里指代军队、战事。;垂虹桥,地名。;有楼的大船,古代多用于作战或游玩。;这里指敌军或贼寇。;烟雾笼罩的江湖水面。;清风明月,泛指美好的景色。;老渔人,这里代表普通百姓。
赏析
从文学手法上看,首句‘当年戈甲过垂虹’直叙当年之事,起笔平实却有厚重的历史感。‘闻说楼船照水红’通过‘闻说’一词,运用侧面描写,不直接描绘战争场景的宏大,而是借他人的描述,以楼船映红水面来表现当年战事的规模,给读者留下想象空间。情感表达上,前两句隐隐透露出对往昔战事的回顾与感慨。后两句‘贼去烟波已如镜,却还风月与渔翁’则在景象的对比中传达出一种平静与闲适,贼去后的平静水面与之前的战事形成鲜明对比,也暗示着战争的结束,生活回归安宁,有一种劫后余生的庆幸之感。在意境营造上,前两句勾勒出一幅带有紧张感的历史画面,后两句描绘出一幅平静的江月渔翁图,意境由动转静。主题思想围绕着对战事的回顾以及对战后平静生活的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。