梧州公署新作竹亭喜汪二府诸公见过首尾吟二章

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
我有尘襟何处开,竹亭长夏思悠哉。
痴儿解与移花活,佳客偶能骑马来。
总喜军门聊暇日,不妨江馆暂持杯。
自怜浮浪君休讶,散局元非用世才。
译文 / 白话释义

我心中充满世俗的烦恼不知何处能够排遣,漫长的夏日里在竹亭中思绪悠远。天真的孩子懂得移栽花卉让它成活,佳客偶然骑着马前来。总是欣喜军中衙门能有闲暇的日子,不妨就在江边馆舍暂且举杯。自己知道生性浮浪你不要惊讶,我本就是散漫之人并非济世之才。

注释

世俗的胸襟,比喻心中的世俗烦恼。;指夏季白昼较长的一段时间,这里泛指漫长的夏天。;行为轻浮、不踏实,这里是诗人自嘲自己散漫的性格。;这里指散漫、自由的状态,与严谨的官场生活相对。;济世之才,有治理国家、经世致用的才能。

赏析

从文学手法上看,首联以‘我有尘襟何处开’设问,引出在竹亭中的所思所感,先声夺人,吸引读者的兴趣。颔联中‘痴儿解与移花活,佳客偶能骑马来’,通过描写孩子移花成活和佳客骑马到来的画面,一静一动,相互映衬,使画面富有生活气息。颈联‘总喜军门聊暇日,不妨江馆暂持杯’则写出了公务闲暇时在江馆饮酒的惬意。尾联‘自怜浮浪君休讶,散局元非用世才’直抒胸臆,表达出自己非济世之才,有一种自嘲和旷达之感。在情感表达方面,既有对世俗烦恼的无奈,又有对闲适生活的喜爱,还有对自身境遇的一种洒脱态度。在意境营造上,借助竹亭、痴儿、佳客、军门、江馆等意象,构建出一幅夏日闲适生活的画卷。主题思想上,反映了诗人在公务之余追求闲适生活,同时也透露出对自身仕途的一种达观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。