无住庵主为余写真报之以诗

骅骝马固然是绝世良马，韩干是真正会画画的人。倘若想要万人传颂，就应当画那千里马。我的才华如同跛脚的鳖，你却不懂得跳跃腾越（还来画我）。本来就没有腾云驾雾的姿态，何必劳烦别人来描摹呢？支郎（无住庵主）擅长画人物，名声传遍京城。事情如果不是很紧急的话，操笔作画是有取舍的。一旦遇到我这样如同菘韭般平凡的老头，终究安心于简陋质朴的样子。无盐本来就丑陋，勉强要给她涂抹脂粉（来美化）。绝妙的技艺难以言说，深厚的情意白白地长久寄托（在这画上）。我想要用诗来回报，所作的诗也并非高雅之作。

huá liú，周穆王八骏之一，泛指骏马；jiě，同‘解’，懂得、明白；niè yún，腾云，形容姿态高远；这里指无住庵主，是对僧人的称呼；sōng jiǔ，白菜和韭菜，这里表示平凡之物；wú yán，战国时齐国丑女，后泛指丑女；涂抹脂粉，加以美化

这首诗在意境上营造出一种质朴、自嘲的氛围。诗中通过将自己比作跛鳖、将自己的平凡比作菘韭等，描绘出自身的平凡无奇。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将骅骝马与自己对比，韩干所画千里马与自己的平凡相对比，突出自己的普通。同时多处用典，像‘无盐’的典故，增强了表意的丰富性。在情感表达上，充满了自嘲和对无住庵主为自己写真的一种复杂情感，既有觉得自己不值得被画的自谦，又有对庵主厚意的一种感激与回应。主题思想上主要是表达自身的平凡以及对无住庵主作画行为的感慨与回应。