无诸钓龙台怀古三首

明 · 林鸿 · 五言

原文
无诸昔建国,赤土疏王封
筑台青冥上,垂钓沧江龙
乘龙去不返,千载如飞蓬
只今荒台上,寂历多遗踪
我有太古怀,来吟江上峰
天青海气灭,地古寒烟浓
潭水绿万丈,秋岑碧千重
登临未能已,落日催孤钟
瓯闽古夷服,无诸汉英雄
秦鹿既已死,却辞隆准翁
组练照海色,旌旗来故宫
赫矣茅土业,大哉开辟功
事往沧海变,龙飞霸图空
昔日钓龙台,空馀江水中
桂殿苔色古,空陵云气红
朝夕卷寒潮,隐隐闻雷风
登临毕馀景,感叹无终穷
无诸东海上,有国在秦先
一朝逐秦鹿,戈甲相勾连
高才已得志,论封亦徒然
归来筑高台,投竿钓蜿蜒
屠龙雄按剑,拂拭沧洲烟
英风振海岳,古月经蛮天
昔人不可见,踪迹复堪怜
闲来弄秋水,渔情蔼清川
云高碧海净,日落千山妍
莞歌古台上,醉向酒家眠
译文 / 白话释义

无诸昔日建立闽越国,那片赤土被分封为王国。在青天之上修筑高台,在沧江垂钓蛟龙。乘龙而去不再返回,千年时光如同飞蓬飘转。如今荒凉的台上,寂静中留存许多遗迹。我怀着远古的情怀,来吟唱江上的山峰。天空湛蓝海气消散,大地古老寒烟浓重。潭水碧绿深不见底,秋山碧绿层层叠叠。登临而不能停止,落日催促着孤独的钟声。瓯闽之地古时为蛮夷之服,无诸是汉朝的英雄。秦朝已亡,他辞谢刘邦。披甲的士兵映照海色,旌旗来到旧时宫殿。显赫啊封王的大业,伟大啊开辟的功绩。事情过去沧海已变,称王称霸的图谋已成空。昔日的钓龙台,只余下在江水之中。桂殿苔色古老,空陵云气泛红。早晚寒潮翻卷,隐隐听到雷声风声。登临直到夕阳余晖将尽,感叹无穷无尽。无诸在东海上,建国在秦朝之前。一旦追逐夺取秦朝天下的机会,兵器战甲相互交织。才能高超已经得志,再谈论封王也是徒然。归来修筑高台,垂下钓竿钓蛟龙。制服蛟龙雄者按剑,轻拂沧州的云烟。英武之风振动海岳,古老的月亮经过南方的天空。古人不能再见到,他们的踪迹又让人怜惜。闲来拨弄秋水,渔人之情充满清澈的河流。云高碧海明净,日落千山美丽。在古台上吟唱,醉倒在酒家睡觉。

注释

被分封为王,‘疏’有分、赐的意思。;青天,高远不可测的天空。;一种植物,常随风飘转,这里比喻时光飞逝,世事无常。;寂静,冷清。;指今浙江南部和福建地区。;指代秦朝政权,‘逐鹿’有争夺天下之意。;指刘邦,‘隆准’即高鼻梁,是刘邦的外貌特征。;指军队,组甲、被练都是古代将士的衣甲装备。;指封王的大业,古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之。;这里指蛟龙之类的生物。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对比手法,如‘事往沧海变,龙飞霸图空’将往昔的霸业与如今的沧海桑田对比,突出世事的无常。在情感表达方面,诗人通过对无诸事迹的追述和钓龙台的描写,表达出一种对英雄逝去、繁华不再的感慨与惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘了‘天青海气灭,地古寒烟浓。潭水绿万丈,秋岑碧千重’等景象,营造出一种古朴、苍茫、寂寥的意境。主题思想围绕着对无诸这一历史人物的缅怀以及对历史兴衰的感叹展开。诗人站在钓龙台这一承载着厚重历史的地点,思绪穿越千年,在今昔对比中,深刻地传达出历史的沧桑感与人生的无常感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。