无诸钓龙台怀古三首 其三

明 · 林鸿 · 五言

原文
无诸东海上,有国在秦先
一朝逐秦鹿,戈甲相勾连
高才已得志,论封亦徒然
归来筑高台,投竿钓蜿蜒
屠龙雄按剑,拂拭沧洲烟
英风振海岳,古月经蛮天
昔人不可见,踪迹复堪怜
闲来弄秋水,渔情蔼清川
云高碧海净,日落千山妍
莞歌古台上,醉向酒家眠
译文 / 白话释义

无诸在东海之上,他的国家建立于秦朝之前。有一天追逐天下(逐秦鹿指代争夺天下),戈与甲相互交错(指战争)。才能出众得以实现志向后,谈论分封(之事)也没有意义了。归来修筑高台,垂下钓竿钓蛟龙。像屠龙的勇士按着宝剑(充满壮志豪情),轻拂着沧州的烟雾(这里沧州指代隐居之地)。英武的风范振动海岳,古老的月亮照过南方的天空。过去的人已不能见到,他的踪迹又让人觉得可怜。闲来拨弄秋水,渔夫的闲情弥漫在清澈的河川。云彩高高碧海明净,太阳落下千山艳丽。在古台上轻声歌唱,喝醉了朝着酒家睡去。

注释

指秦国的政权,也泛指争夺天下。古时以鹿喻政权,出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;戈和铠甲,这里指战争,戈是古代的一种兵器。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;蛟龙等曲折爬行的样子,这里指代蛟龙。;南方的天空,古时南方被称为蛮地。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景抒情相结合。前半部分叙事,讲述无诸的经历,从他建国、逐鹿中原到功成后的筑台垂钓,条理清晰地勾勒出人物的生平轨迹,运用了平铺直叙的手法。在情感表达方面,诗中既有对无诸英雄事迹的敬仰之情,如‘英风振海岳,古月经蛮天’描绘出无诸的英武形象以及他的影响力,又有对他踪迹难寻的怜惜之感,‘昔人不可见,踪迹复堪怜’直接抒发这种情感。在意境营造上,诗的后半部分通过描写‘云高碧海净,日落千山妍。莞歌古台上,醉向酒家眠’等景色,营造出一种宁静而略带沧桑的意境,将怀古之情与眼前的景色相融合。主题思想上,诗人通过对无诸的缅怀,表达出对英雄人物的追思以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。