戊子诞日承西麓汪侍讲以诗相庆次韵 其二
明 · 区越 · 七言律诗
原文
老守皤皤六十秋,寿杯重上谢公楼
云开古刹浮图见,日溜寒杉野马游
双鲤何来新贯柳,百壶谁送远移舟
穷檐岁晚多憔悴,惭愧诸公七字讴
译文 / 白话释义
我已白发苍苍度过了六十年岁月,在这寿辰之时又登上谢公楼举杯相谢。云雾散开古老的寺庙和佛塔显现出来,阳光洒在寒杉上,尘埃如野马般游动。不知从哪里来的两条鲤鱼刚刚用柳条穿起,又是谁远远地划船送来这许多壶酒。贫困人家在年末大多憔悴不堪,很惭愧诸位用七言诗为我祝寿。
注释
形容头发斑白的样子。;古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;也作‘浮屠’,这里指佛塔。;阳光照射。溜,这里表示照射的动态。;指游动的尘埃,出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’
赏析
从文学手法上看,首联以直接叙述的方式点明自己的年纪和寿辰登楼的情景,简单明了。颔联描绘了开阔的景象,‘云开’‘日溜’一动一静,‘古刹浮图’与‘寒杉野马’相互映衬,以自然景象烘托出一种静谧又带有禅意的氛围,运用了动静结合和景物烘托的手法。颈联通过‘双鲤’‘百壶’的描写,从侧面表现出友人的庆贺之情,采用了借物表意的手法。情感表达方面,既有对友人来贺寿的感激,又在尾联表达出对穷檐百姓岁末憔悴的同情和自己受贺寿的惭愧,情感丰富而复杂。意境营造上,通过描绘楼外的自然景观和祝寿的物品等,构建出一种既有喜悦又有悲悯的多重意境。主题思想上,此诗既表现了个人的寿辰之事,又体现出对民生疾苦的关注,使诗歌有了更深层次的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。