吴子夜四时懊歌

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
南雪不到地,著树斗琼花。
正是可怜色,儿童休打鸦。
译文 / 白话释义

南方的雪落不到地上,附着在树上像是争奇斗艳的琼花。这正是惹人怜爱的景色啊,孩子们不要去驱赶树上的乌鸦。

注释

附着,这里指雪附着在树上。;一种美玉般的花,这里比喻雪花。;可爱,古汉语中常见用法,如‘可怜九月初三夜’中的‘可怜’也是可爱之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘南雪不到地’直接点明南方雪的特点,简洁而直白。‘著树斗琼花’运用了比喻的手法,将树上的雪比作琼花,形象地描绘出雪落在树上的美丽姿态,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,诗人对雪景充满喜爱之情,从‘正是可怜色’一句可以看出,‘可怜’在这里是可爱的意思,表达出诗人对眼前雪景的怜惜与欣赏。在意境营造上,通过描写南方独特的雪景,树上似琼花般的白雪,构建出一种清新、雅致的意境。主题思想上,这首诗展现了诗人对自然景色细致的观察和热爱,同时也体现出一种对生命的包容态度,从‘儿童休打鸦’可以看出,在欣赏雪景的同时,也不希望孩子们去惊扰其他生命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。