吴子夜四时懊歌
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
生女有所归,莫嫁吴中估。
江头望回船,日日多风雨。
译文 / 白话释义
生了女儿总会有归宿,可千万不要嫁给吴中的商人。在江边远望归船,每天都有许多风雨。
注释
商人。在古文中常用来指代做买卖的人,如‘估客’就是行商之人。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了直抒胸臆的手法,开篇直接表明‘生女有所归,莫嫁吴中估’,直白地说出不希望女儿嫁给吴中的商人,没有过多的修饰,简洁而有力。在情感表达方面,充满了对女儿深切的爱怜与担忧。母亲(从诗中语气推测)深知嫁给吴中的商人会面临诸多无奈,如长期的分离等,所以才有这样的告诫。在意境营造上,‘江头望回船,日日多风雨’勾勒出一幅江边等待归船的画面,风雨不断的景象既可能是自然天气,也可能暗示着等待的艰辛与渺茫。主题思想围绕着对女儿婚姻的忧虑展开,反映出当时吴中地区的某种社会现象,可能是吴中商人长期在外经商,家庭关系不稳定,从而表达了对亲人相聚的渴望和对安定家庭生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。