吴子夜四时懊歌

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
少女拜新月,临阶幽意多。
但祈夫婿贵,不愿似嫦娥。
译文 / 白话释义

少女对着新月下拜,站在台阶上心中幽思颇多。只是祈求丈夫富贵,并不希望像嫦娥那样。

注释

向神求福,这里是祈求的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出少女拜月的场景,如‘少女拜新月,临阶幽意多’,寥寥数语就描绘出一个画面感很强的场景。在情感表达方面,诗中少女的情感十分质朴,通过‘但祈夫婿贵,不愿似嫦娥’直接表达出对夫婿富贵的期望,这种期望反映出当时社会女子对家庭和丈夫的依赖心理以及传统的婚姻价值观。在意境营造上,‘拜新月’这一行为营造出一种静谧、幽思的氛围,新月的意象增添了一种淡淡的惆怅感。主题思想上,反映了古代女子的婚姻观念和生活理想,以小见大,从少女的祈愿中展现出当时社会的一种普遍的家庭观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。