吴子夜四时欢歌
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
应怜夜度娘,动寒往相觅。
可畏双行缠,已落雪上迹。
译文 / 白话释义
应该怜惜夜间出行的女子,冒着寒冷出去寻觅(某人)。可怕的是那双裹脚布,已经在雪上留下了痕迹。
注释
古乐府清商曲辞名。这里指夜间出行的女子。;裹脚布。古时男女都用,后专用于妇女。
赏析
从文学手法上看,这首诗简短却表意丰富,前两句直叙其事,写出女子夜间出行的情景,‘怜’字点明一种情感态度。后两句则通过‘双行缠’与‘雪上迹’这一细节描写,含蓄地表达出女子出行的不易。在情感表达方面,既有对夜度娘的怜惜之情,同时也有一种淡淡的无奈之感。在意境营造上,寒夜、雪地以及独行的女子,构建出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,可能是对底层女性生存状态的一种写照,通过描绘夜度娘的形象,反映出她生活的艰辛或者背后隐藏的一些社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。