吴子夜四时欢歌

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
前行逐后行,同著锦裲裆。
弹莺休中燕,打鸭莫惊鸯。
译文 / 白话释义

前面的队列追逐着后面的队列,同样都穿着有前后两片的锦制裲裆(一种服饰)。弹射黄莺不要射中燕子,打野鸭不要惊到鸳鸯。

注释

古代的一种类似背心的服饰,有前后两片,通常穿在外面。

赏析

从文学手法上看,首句‘前行逐后行’简洁明快地描绘出一种动态场景,用直白的叙述勾勒出画面,富有节奏感。‘同著锦裲裆’则是对人物服饰的描写,给前面动态的追逐画面增添了一抹亮丽的色彩。后两句‘弹莺休中燕,打鸭莫惊鸯’采用了比兴的手法,表面是说弹射鸟雀时不要误伤到其他鸟,实际可能暗示在生活中的行事准则,做事要有所区分,不要殃及无辜。在情感表达上,通过这些场景描写,传达出一种对秩序、对和谐的潜在向往。在意境营造上,前两句描绘出热闹的追逐场景,后两句则通过对弹射鸟雀的叮嘱,营造出一种既活泼又谨慎的氛围。主题思想可能围绕着行为的准则与和谐共处展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。