戊子元旦四首

清 · 程素绚 · 七言

原文
爆竹声惊一岁新,雪光如水水如银
焚香却爱祥烟结,临镜轻施黛色匀
厨下初添留客馔,堂前时见拜年人
小姑出阁怜无伴,折取梅花当赏春
举目遥看万象新,一年今日是良辰
暂停针线显无事,初换绮罗稳称身
处处院中都剪彩,家家门上帖宜春
别来暗把心香祝,愿祝亲为百岁人
堂前缓步祝芳辰,小婢随行笑语亲
一路梅开春有色,六街门掩昼无尘
灵尨当户知吠客,寒雀窥帘不避人
忽报姑家夫婿到,忙从窗里暗藏身
华堂香煖锦铺茵,鸟语频催柳色新
扫径尚余千树雪,闭门团聚一家春
呼童沽酒炉添火,款客烹茶鼎沸银
虽有诸多谋利者,也从局外作闲人
译文 / 白话释义

鞭炮声惊动了新的一岁,雪光像水一样澄澈,水像银一样闪亮。焚香时喜爱那祥瑞的烟缕缭绕,对着镜子轻轻把眉黛涂抹均匀。厨房中刚刚添了招待客人的食物,堂屋前不时看到前来拜年的人。小姑出嫁后怜惜她无人陪伴,折下梅花当作赏春之物。抬眼远望一切都是崭新气象,一年之中今天是美好的时刻。暂时停下针线活显得悠闲无事,初次换上美丽衣裳十分合身。处处庭院里都在剪裁彩纸,家家门户上张贴着‘宜春’字样。分别之后暗自把心中美好的祝愿奉上,愿亲人长命百岁。在堂屋前缓缓踱步祝福这美好的时刻,小婢女跟随着,欢声笑语亲切动人。一路上梅花盛开春天有了色彩,六条街道门扉紧闭白昼没有灰尘。机灵的狗在门口知道对客人吠叫,寒冷的麻雀窥探帘子并不躲避人。忽然听说小姑夫婿到来,急忙从窗户里偷偷躲藏起来。华丽的厅堂香气温暖,锦绣铺地如茵,鸟儿鸣叫频频催促着柳树焕新。清扫道路还剩下许多积雪,关上门一家人团聚满是春的气息。呼唤童子去买酒炉子里添上柴火,招待客人煮茶锅里的茶水沸腾像银浪翻滚。虽然有很多谋求利益的人,但自己也能在局外做个闲人。

注释

饮食,食物。如《论语·为政》‘有酒食,先生馔。’这里指招待客人的食物。;女子的卧室,这里指出嫁。;华丽的丝织品或丝绸衣服。;机灵的狗。尨,多毛的狗。;买。如‘沽酒’就是买酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘厨下初添留客馔,堂前时见拜年人’等句,直白而生动地描绘出新年的景象和人们的活动。在情感表达方面,诗中充满了新年的喜悦以及对亲人的美好祝愿,像‘别来暗把心香祝,愿祝亲为百岁人’就直接表达了对亲人长寿的祈愿。在意境营造上,通过对新年的爆竹、雪景、梅花等元素的描写,营造出一种喜庆、祥和又清新的新年氛围。主题思想围绕着新年展开,描绘了新年的各种场景、人物活动,展现出新年期间家庭的欢乐、温馨以及人们对美好生活的向往。整首诗格调轻快,语言平实却富有生活气息,让读者能深切感受到新年的热闹与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。