戊子元旦四首 其二
清 · 程素绚 · 七言律诗
原文
举目遥看万象新,一年今日是良辰
暂停针线显无事,初换绮罗稳称身
处处院中都剪彩,家家门上帖宜春
别来暗把心香祝,愿祝亲为百岁人
译文 / 白话释义
抬眼远远望去世间万物都是新的气象,一年之中今天是美好的时辰。暂时停下手中的针线活表明无所事事,刚刚换上美丽的丝绸衣裳非常合身。每个庭院之中都在剪裁彩纸(装饰),家家户户的门上都贴着宜春字样。分别之后暗自用心香祝祷,愿祈祷亲人能活到百岁。
注释
指华贵的丝织品或丝绸衣服。在诗中用来形容女子新年时换上的漂亮衣服。;剪裁彩纸或彩带,是一种传统的节日装饰活动,这里表示新年时庭院中的喜庆装饰行为。;一种贴在门上的字样,是新年时祈求吉祥如意的习俗体现。;旧时称中心虔诚,就能感通佛道,同焚香一样。这里指诚心的祝祷。
赏析
从文学手法来看,首联‘举目遥看万象新,一年今日是良辰’通过描写抬眼所见的万象更新之景,直接点出新年这一特殊的日子是美好的时辰,以总览的视角开篇,奠定了欢快的基调。颔联‘暂停针线显无事,初换绮罗稳称身’描写女子的行为和衣着,细致入微,从生活的小细节展现新年时的轻松氛围和人们对新年的重视,这里运用了细节描写的手法。颈联‘处处院中都剪彩,家家门上帖宜春’则是从大的场景入手,描绘出新年时处处张灯结彩、家家贴宜春字样的热闹景象,由点到面,使新年的喜庆氛围更加浓郁。从情感表达上,整首诗充满了对新年的喜悦之情。在意境营造方面,通过描写万象新、剪彩、帖宜春等景象,营造出了热闹、欢快、喜庆的新年意境。主题思想围绕新年展开,表达了对新年的喜爱以及对亲人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。