戊子正月连雪苦寒答段助教天祐吉甫二首
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
三年冗博士,四海老诗人。
同是桑榆日,惟堪曲米春。
清羸元寿相,肮脏任长身。
微子谁知我,从来懒更真。
译文 / 白话释义
担任冗散的博士职位已经三年,在四海之内算是一位年老的诗人。同样都处于晚年时光,只适合用曲米酿造的春酒来慰藉。自身清瘦本就与长寿之相相符,行为不羁放任那长长的身形。微子啊,谁能理解我,我向来就是如此懒散且更加真实。
注释
指职位闲散的博士,在古代是一种官职,此处诗人以此自嘲官职的清闲。;指晚年时光,桑树和榆树在日落时分的影子较长,常用来比喻人到晚年。;用曲米酿造的春酒,在古代常被用来消遣或慰藉心情。;清瘦、瘦弱,形容诗人身体状况不佳。;行为不羁、不拘小节,这里体现了诗人的个性特点。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,如‘三年冗博士,四海老诗人’,将自己的官职和身份与诗人的身份相对比,突出了自己的境遇。情感表达上,流露出一种无奈和自嘲,虽身处困境但仍保持着真实的自我。意境营造上,描绘了晚年的凄凉景象,如‘同是桑榆日’,暗示时光的流逝。主题思想方面,主要表达了对自己人生境遇的感慨以及对真实自我的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。