夏初筹岩
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
筹峰迢递出高林,苔径苍苍洞穴阴。
独树断云孤鸟下,乱山残日一蝉吟。
双溪鹿过泉应碧,丈室僧归月又深。
几度欲携招隐兴,绿萝花处息尘心。
译文 / 白话释义
筹岩山峰高耸,远远地超出高高的树林,布满青苔的小路幽深,洞穴阴暗。一棵孤树之上,一片断云下一只鸟儿飞下,在零乱的山峦和将落的残阳下一只蝉在鸣叫。双溪有鹿跑过,泉水应该很清澈碧绿,禅房中的僧人归来时月亮已经升得很高了。我多次想要带着隐居的兴致,在绿萝花生长的地方平息世俗的心思。
注释
形容高远的样子,在这里用来描绘筹峰高耸的状态。;深青色,这里用来形容苔径的幽深颜色。;佛教用语,指寺院中住持的房间,这里泛指僧人的房间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联的“迢递”“苍苍”分别从视觉上描写筹峰的高耸和苔径的幽深,通过形容词的运用,生动地勾勒出画面。颔联采用动静结合的手法,“独树断云”为静景,“孤鸟下”“一蝉吟”为动景,动静相衬,增添了一种孤寂的氛围。颈联则通过“鹿过”“僧归”两个画面,营造出一种清幽的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘筹岩的景色,表达出对幽静的自然景色的喜爱之情,同时从尾联“欲携招隐兴”“息尘心”可以看出诗人对尘世喧嚣的厌倦,渴望隐居山林、寻求内心宁静的心境。在意境营造上,诗中通过对筹岩的高林、苔径、洞穴、孤鸟、残日、双溪、鹿、僧等一系列景象的描写,构建出一个清幽、孤寂、远离尘世的意境。主题思想围绕着对筹岩景色的描绘,表达出归隐山林、远离尘世喧嚣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。