夏初湖村杂题八首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
寒泉自换菖蒲水,活火闲煎橄榄茶。
自是闲人足闲趣,本无心学野僧家。
译文 / 白话释义
寒冷的泉水自动更换了菖蒲浸泡的水,用有火焰的小火悠闲地煎着橄榄茶。自然是清闲之人充满着闲适的趣味,本来就没有心思去效仿山野僧人的生活。
注释
清凉的泉水。;一种多年生草本植物,生在水边,有香气。;有火焰的小火。;清闲无事的人。;山野中的僧人。
赏析
这首诗意境闲适恬淡,充满了生活的雅趣。从写作手法来看,前两句通过描写具体的生活场景‘寒泉换菖蒲水’‘活火煎橄榄茶’,运用白描手法,勾勒出一幅简单而富有韵味的生活画面,让读者仿佛能看到那清泉、菖蒲、活火与橄榄茶,具有很强的画面感。在情感表达上,诗人传达出一种闲适自在的情感,‘自是闲人足闲趣’直接表明自己作为清闲之人充满闲情逸致。主题思想上,表现出诗人对这种平淡而充满意趣的日常生活的喜爱与满足,同时‘本无心学野僧家’也体现出诗人对自己现有生活状态的坚守,并不想去追求僧人的清苦生活,而是安于尘世的闲适。诗中的意象如寒泉、菖蒲、活火、橄榄茶等都增添了这种闲适淡雅的意境氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。