夏初临酬詹祝南题集之作,和原韵

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
试锦锋摧,生花毫秃,凭阑把剑空看。一角蜗庐,壶中自觉天宽。况教峰抱沙盘,敞岩扉、凹隐螺鬟。资何娱老,阳春白雪,流水高山。酒徒星散,绮语沤盟,蛮春岁换,瘴海潮还。
无聊生遣,洪炉独铸疏顽。青鸟衔笺。俾调和、砌蚓岩猿。洗儒酸。詹尹非遥,伫乞箴言。
译文 / 白话释义

试锦的锋芒已被摧折,生花的妙笔也已秃废,靠着栏杆只能空自看剑。在狭小如蜗牛壳般的住所里,在这小天地中却自觉天空宽阔。况且还有山峰环抱如沙盘,敞开的岩洞好似女子的螺髻发髻隐现。凭借什么来愉悦晚年呢?唯有阳春白雪般的高雅乐曲,以及如同高山流水般的知音情谊。昔日的酒友像流星般离散,美妙的言辞如同泡沫般的盟誓,南方的春天年复一年变换,带着瘴气的海潮涨落循环。无聊之时自我排遣,就像在大火炉中独自铸就自己的疏放顽劣。青鸟衔来书信,让我能协调如同阶下蚯蚓与山间猿猴般杂乱的思绪。洗净读书人的穷酸气。詹尹(占卜者)距离不远,伫立等待向他求取劝诫之言。

注释

原意为尝试织锦,这里可理解为如试锦般的才华锋芒,喻指曾经的意气风发的才华或能力。;生花之笔,喻指才华出众的文笔,毫即毛笔。;狭小如蜗牛壳的房屋,常形容居住环境的狭小局促。;螺壳状的发髻,此处用来形容岩洞的形状。;美妙的话语,多含绮丽、华丽之意。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了诸多意象如‘试锦锋’‘生花毫’‘蜗庐’‘峰抱沙盘’‘螺鬟’等,意象丰富且独特,通过对居住环境和自身状态的描写,从剑、笔等曾经可能的意气风发之物到蜗庐的局促,形成对比。‘阳春白雪’‘流水高山’则用典故来表达对高雅艺术和知音的向往。下阕‘酒徒星散’等句,以酒徒离散、绮语如沤等景象写出世事的无常与变化,有一种寂寥落寞之感。情感表达上,全诗流露出一种壮志难酬后的落寞无聊,对往昔的怀念以及对知音的渴望。在意境营造方面,通过对居住的小环境和周围山水的描写,营造出一种既狭小又旷远的独特意境,既有蜗庐的局促感,又有壶中天宽的旷达感。主题思想主要是表达个人在经历沧桑后的复杂心境,包括壮志未酬的遗憾、知音难觅的孤独和对自我心性的调适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。