夏初临 重五

现代 · 陈永正 · 五言

原文
笋发新篁,雨催西水,午来忽又翻风
堕萼凋华,可怜渐不成红
绿阴好鸟啼中
梦初醒、人意朦胧
凭栏唯有,连云芳草,隔岸青枫
那堪回首,短陌津桥,十年客散,五月潮通
楚骚永恨,怀沙可为芙蓉
角黍苞封
又争知、唤起鱼龙
浪横空
飞梭急鼓,忽过堤东
译文 / 白话释义

竹笋长出新的竹子,雨水催促着西边的水流,中午时分忽然又刮起了风。掉落的花萼凋零的花朵,可惜渐渐不再是红色。绿色的树荫中,好鸟在啼叫。刚从梦中醒来,人的意识还很朦胧。倚靠在栏杆边,只有那连接着天空的芳草,隔着对岸的青枫。那怎能忍受回头去看,那短短的小路和渡口的桥梁,十年前的客人已经散去,五月的潮水已经流通。《楚辞》中长久的怨恨,怀抱沙石可以比作芙蓉。用粽叶包裹的粽子。又怎么知道,这会唤起水中的鱼龙。浪花横在空中。飞梭般的急鼓,忽然就越过了堤东。

注释

竹子,泛指竹子的青皮。常出现在古诗词中,如王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。;花萼,花的最外一轮叶状构造,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。;指《楚辞》,中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,包括《离骚》《九歌》《天问》等。因以屈原为代表的作家是楚人,故称‘楚骚’。;这里指荷花,荷花别称芙蓉。在古代文学作品中常被用来象征高洁的品质,如李白《古风·其四十一》‘清香荷上露,圆影柳梢月’。;即粽子,用粽叶包裹糯米等食材制成,是端午节的传统食品。在古代诗词中常被提及,如许及之《端午》‘角黍堆盘兵卫闹,菖蒲泛酒大夫闲’。

赏析

此词意境清幽。从视觉、听觉等多方面描写,如‘笋发新篁,雨催西水’描绘出初夏时节的清新景象,‘绿阴好鸟啼中’则营造出静谧的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘堕萼凋华,可怜渐不成红’与之前的清新形成反差,突出时光的流逝。情感表达细腻,通过‘梦初醒、人意朦胧’展现出内心的惆怅。主题上,既有对自然景色的描绘,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对屈原‘怀沙’精神的追思。格律方面,符合词的格律要求,对仗工整,如‘笋发新篁,雨催西水’与‘绿阴好鸟,啼梦初醒’。体裁为词,语言优美,富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。