夏词

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
鹦鹉当窗不敢呼,玉钩响处卷帘无。
风前冉冉轻云影,一幅杨妃出浴图。
译文 / 白话释义

鹦鹉就在窗前却不敢叫唤,听到玉钩声响之处却不见有人卷帘。微风吹拂下那缓缓飘动的轻云影子,就像一幅杨贵妃出浴的图画。

注释

正对着窗户。;玉制的挂钩,多用以帘幕、帐子等。;慢慢地,渐进貌,在这里形容轻云缓缓飘动的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了侧面描写的手法。首句‘鹦鹉当窗不敢呼’,通过鹦鹉不敢呼叫来暗示屋内之人的威严或者静谧的氛围,起到烘托的作用。第二句‘玉钩响处卷帘无’进一步营造神秘的氛围,只闻玉钩声响却不见卷帘之人。诗的后两句则是运用了比喻的手法,将风前的轻云影比作‘一幅杨妃出浴图’,形象生动地描绘出轻云的形态之美,且富有想象力,从自然景象联想到美人出浴图,增添了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,更多的是一种客观的描绘,但是通过对这种静谧而又富有美感的场景的刻画,能让读者感受到一种闲适、惬意以及对美的欣赏。在意境营造上,前两句构建出一种安静、神秘的意境,后两句则在这种神秘安静的氛围上突然引入了富有动态和美感的杨妃出浴图的意象,使得整个意境变得丰富而灵动。主题思想上主要是对所见之景的描绘,展现出一种独特的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。