下第出都呈南归诸友五首

明 · 罗万杰 · 七言绝句

原文
征鞍无处不飞沙,渐觉林光散晚霞。
去去燕云携满袖,行行岭月落谁家。
译文 / 白话释义

远行的马背上无处不扬起飞沙,渐渐发觉树林中的光亮散入晚霞之中。不断地远行,燕地的云彩满袖携带,走着走着,岭上的月亮将落在谁人家呢?

注释

远行的马。征,远行;鞍,马鞍,这里指代马。;越去越远,强调路途遥远。;不停地走,走了又走。

赏析

从文学手法上看,首句‘征鞍无处不飞沙’运用了夸张的手法,‘无处不’强调了飞沙的范围之广,生动地描绘出旅途环境的恶劣,也暗示了诗人下第后离京时内心的烦乱与不安。‘渐觉林光散晚霞’则通过描写树林中光与晚霞的交融,营造出一种日暮时分的寂寥氛围。‘去去燕云携满袖,行行岭月落谁家’这两句中,‘去去’‘行行’的叠用,增强了诗歌的节奏感和一种渐行渐远的惆怅感。在情感表达方面,诗人通过描写途中的景色,表达出下第后的落寞、迷茫以及对前途未卜的担忧。在意境营造上,整首诗描绘出一幅日暮下的行旅图,飞沙、林光、晚霞、燕云、岭月等意象组合在一起,构成了一个孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人下第后的离京返乡,展现出诗人在仕途不顺时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。