下第出都呈南归诸友五首

明 · 罗万杰 · 七言绝句

原文
夹道轻烟暖拍堤,春山障眼客魂迷。
野花不及垂杨色,并与茸茸缀马蹄。
译文 / 白话释义

道路两旁轻烟缭绕,暖暖地轻拍着堤岸,春天的山峦遮蔽视线,让游子心魂迷乱。野花比不上垂杨的翠色,它们都一起毛茸茸地装点着马蹄。

注释

遮蔽视线。在这里描绘春山挡住诗人的视线,表达出一种迷茫之感。;形容草、毛发等柔软细密的样子。这里形容野花与垂杨柔软地装点着马蹄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的朦胧与怅惘之感。‘夹道轻烟暖拍堤’,轻烟‘暖’且‘拍堤’,将轻烟拟人化,生动地描绘出轻烟的轻柔与春日的暖意,为画面增添了动态美。‘春山障眼客魂迷’,春山成为阻挡视线之物,使客居之人的灵魂迷失,既写出了春景的浓郁,又表达出诗人下第后的迷茫心境。从写作手法来看,通过对比‘野花不及垂杨色’,把野花与垂杨对比,强调垂杨之色,同时引出下一句它们共同‘缀马蹄’的景象。在情感表达方面,诗中流露出诗人下第后的失落与怅然,这种情感融入到春景之中,以景衬情。主题思想则围绕下第后诗人南归途中所见的春景,借景抒发自己内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。