下第东归留别郑侍郎
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
无才副至公,岂是命难通。分合吟诗老,家宜逐浪空。
别心悬阙下,归念极吴东。唯畏重回日,初情恐不同。
译文 / 白话释义
自己没有才华来匹配朝廷公正的选拔,难道是命运坎坷难以亨通吗?注定要在吟诗中老去,家室也如逐浪般空空荡荡。分别时心思牵挂着京城,归家的念头延伸到遥远的吴东。只是害怕再回来的时候,当初的情怀恐怕已经不同了。
注释
匹配、符合。;极公正;科举时代对主考官的敬称,这里指朝廷公正的选拔。;注定、应该(有宿命的意味)。;宫阙之下,借指帝王所居的宫廷,这里代指京城。;泛指吴地东部,是诗人故乡的方向。
赏析
从文学手法上看,首联以一种自谦的口吻,通过‘无才’与‘至公’的对比,点明下第的原因是自身才学不够,而非朝廷选拔不公,这里是一种欲扬先抑的手法。颔联‘分合吟诗老,家宜逐浪空’写出诗人落第后的落寞心境,诗人觉得自己只能在吟诗中度过余生,家室也无所依托,用‘逐浪空’来形容家的状态,形象地表现出内心的空落感。颈联‘别心悬阙下,归念极吴东’采用对仗的手法,将‘别心’与‘归念’相对,‘悬阙下’和‘极吴东’相对,一写对京城的不舍与牵挂,一写对故乡的急切思念,情感细腻且矛盾。尾联‘唯畏重回日,初情恐不同’则表达出诗人对未来的担忧,担心再次回来时已物是人非,初心不再。在情感表达上,整首诗弥漫着落第后的失落、对前途的迷茫、对故乡的思念以及对未来的担忧等复杂情感。在意境上,诗中营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人下第后的复杂心境展开,包括对自身命运的感叹、对故乡的思念以及对未来的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。