下第感汀鹤,和黄生瑸
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
失意逢孤鹤,偏怜伫野汀。
高标空自许,清泪有谁听?
远树雨中暗,暮山江上青。
不须增怅悒,辽海几人经?
译文 / 白话释义
科举落第就像遇到孤鹤一般感伤,和黄生瑸(之作)。仕途不顺遇到孤鹤,特别怜惜它伫立在野外的汀洲之上。有着高尚的品格却徒然自我称许,清澈的泪水又有谁来倾听呢?远处的树木在雨中显得昏暗,傍晚的山峦在江面上呈现出青色。不必增添惆怅郁闷了,辽东海外又有几人能经历(这种坎坷)呢?
注释
科举考试未被录取。;水边平地,小洲。;高尚的品格、高超的水准,这里指诗人自认为的高尚品质和才华。;惆怅郁闷。;泛指辽东滨海之地,这里表示遥远、荒僻的地方,用来暗示自己的坎坷境遇如同远在辽海般不为人知。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带萧瑟的氛围。开篇以‘失意逢孤鹤’将自己落第后的孤寂与孤鹤的形象相联系,孤鹤伫立野汀的画面感十足,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,借物抒情,通过描写孤鹤的境遇来抒发自己落第后的失意。颔联‘高标空自许,清泪有谁听’采用对仗手法,表达出自己虽有高尚的操守和远大的志向却无人理解、徒自哀伤的心境。颈联‘远树雨中暗,暮山江上青’是写景之句,以景衬情,远处雨中昏暗的树和江上青色的暮山,进一步烘托出内心的压抑和孤寂。尾联‘不须增怅悒,辽海几人经’则是自我宽慰之语,在惆怅之中又有一种豁达。全诗情感表达丰富而深沉,主题思想围绕落第后的失意、孤寂以及自我宽慰展开,既有落第后的痛苦,又有对未来的一种自我劝解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。