下方

唐 · 司空图 · 五言律诗

原文
昏旦松轩下,怡然对一瓢。雨微吟思足,花落梦无聊。
细事当棋遣,衰容喜镜饶。溪僧有深趣,书至又相邀。
译文 / 白话释义

清晨黄昏都在松树下的小屋中,安然自在地面对一只水瓢。细雨之时吟诗的思绪很充足,花瓣飘落梦境也觉无聊。把琐碎小事当作棋局来排遣,衰老的容颜幸亏镜子宽容(没有嫌弃自己衰老)。溪边的僧人有深远的意趣,书信到来再次相邀。

注释

有窗的廊子或小屋,这里指小屋。;安适自在的样子。;吟诗的思绪。;琐碎的小事。;衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看,全诗通过对日常生活场景的描写,如‘昏旦松轩下,怡然对一瓢’勾勒出一种静谧、闲适的画面,直叙其事,较为质朴。‘雨微吟思足,花落梦无聊’中,借雨、花落等自然景象来烘托人物的思绪和情绪,情景交融。情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得的心境,像开篇就以‘怡然’点出诗人的惬意之感,但同时也有对衰老的淡淡感慨,如‘衰容喜镜饶’。在意境营造上,松轩、微雨、落花、溪流等意象构建出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想主要围绕着诗人的闲居生活展开,包括日常的消遣、与僧人的交往,表现出一种安于平淡、超脱世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。