夏芙蓉 其二
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
老子而今两鬓霜,未应痴绝泥禨祥
不能木末搴朝露,争免篱边嗅晚香
便合折来书卷畔,讵宜簪向宝钗傍
漫山千树方芽甲,肯信人间有早芳
译文 / 白话释义
我如今已是两鬓斑白了,不应该太过痴迷于吉凶祸福的征兆。不能到树梢上去摘取朝露,又怎能避免在篱笆边嗅闻傍晚的花香呢。(芙蓉花)就应该折来放在书卷旁边,哪里适合插在宝钗之旁呢。漫山遍野的树木才刚刚发芽,(它们)怎会相信人间有早开的花朵(芙蓉)呢。
注释
吉凶的先兆。jī xiáng;拔取。qiān;岂,怎。jù;插戴。zān;草木初生的芽。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘两鬓霜’表明自己的年纪与心态,‘未应痴绝泥禨祥’直接表达出一种超脱于世俗迷信的态度。颔联‘不能木末搴朝露,争免篱边嗅晚香’运用对比手法,将难以做到的事情与在篱边嗅花香相对比,表现出一种对闲适生活的向往。颈联‘便合折来书卷畔,讵宜簪向宝钗傍’,通过对芙蓉花放置之处的议论,一个‘合’一个‘讵宜’,对比鲜明,体现出作者对芙蓉花高雅脱俗的认知,它应与书卷相伴而非成为女子的头饰,从侧面反映出作者的高洁情怀。尾联‘漫山千树方芽甲,肯信人间有早芳’以漫山树木才发芽对比芙蓉早芳,意境开阔又蕴含哲理。在情感表达上,全诗流露出一种超脱、闲适以及对芙蓉花独特的喜爱与敬重之情,同时也有一种对自身品性的坚守。主题思想上主要是借对芙蓉花的态度表达自己的人生观与价值观,不随波逐流,坚守高雅。在意境营造方面,既有对自身两鬓霜的萧索感的营造,又有漫山芽甲与早芳芙蓉的画面感的构建,画面丰富而富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。