下邽感旧
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
昔为童稚不知愁,竹马闲乘绕县游。
曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。
招他邑客来还醉,儳得先生去始休。
今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘。
译文 / 白话释义
往昔年少之时不懂忧愁,悠闲地骑着竹马绕着县城游玩。曾经为了看花偷偷溜出城外,也因为逃学而短暂登上高楼。招呼其他县邑的客人前来一起喝酒直至沉醉,纠缠着先生直到先生离开才肯罢休。如今在哪里去询问旧日的友人呢,只见夕阳下衰败的荒草遍布山丘。
注释
guī,古地名;rào,同‘绕’,环绕;外城;chàn,不整齐,此处可理解为纠缠
赏析
这首诗通过回忆往昔的年少生活,营造出一种物是人非的凄凉意境。在写作手法上,采用了叙事的方式,如‘昔为童稚不知愁,竹马闲乘遶县游。曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。招他邑客来还醉,儳得先生去始休。’这些诗句详细地叙述了童年时的游乐、调皮之事,充满了童真童趣。而情感表达上,前六句都是对往昔欢乐时光的追忆,最后两句‘今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘。’突然一转,将思绪拉回到现实,表达出对故人的思念以及对时光流逝、人事变迁的无限感慨,昔日的欢乐与如今的荒凉形成鲜明对比,更凸显出这种惆怅之情。主题思想主要是感慨岁月变迁,曾经的美好都已消逝,故人难寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。