峡江望匡山

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
停棹望匡岳,几非人世间。
两月江中水,十年湖上山。
风波行欲尽,岩壑终当还。
沙鸥与松鹤,见我何时闲。
译文 / 白话释义

停下船桨眺望匡山,这里几乎不像是人间之地。两个月在江中的水上漂泊,十年在湖上山间度过。风波即将要平息,最终还是应当回到那岩壑之间。沙鸥和松鹤啊,什么时候看到我有闲情逸致呢。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。这里‘停棹’表示停下划船。;指庐山,又名匡山。;山峦溪谷,这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘停棹望匡岳,几非人世间’直抒胸臆,直接表达出眺望匡山时那种仿若仙境的感受,‘几非’一词夸张地写出匡山远离尘世之感。颔联‘两月江中水,十年湖上山’运用对仗,‘两月’对‘十年’,‘江中水’对‘湖上山’,在时间与空间的对比中,体现出一种对过往经历的感慨。颈联‘风波行欲尽,岩壑终当还’在表意上有起有伏,风波将尽预示着一种平静的到来,而‘岩壑终当还’则表达了对归隐之处的向往。尾联‘沙鸥与松鹤,见我何时闲’以沙鸥松鹤为意象,用拟人化的手法,将自己的闲情与它们联系起来,含蓄地表达出自己内心对闲适生活的渴望。在情感表达方面,全诗蕴含着对匡山美景的惊叹与喜爱,同时也透露出对漂泊生活的倦意以及对归隐的向往。在意境营造上,通过对匡山、江、湖、风波、岩壑、沙鸥、松鹤等意象的描绘,营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,主要是表达诗人对匡山的特殊情感以及自己的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。